85%的人会静音看此视频！
85%的人会静音观看此视频：
fall on deaf ears : 遭 人 忽 视，不 被 理 财
Her advice fell on deaf ears. 她 的 忠 告 没 有 受 到 重 视
补 充：turn a deaf ear to sth : 对 ..充 耳 不 闻
beat around the bush : 拐 弯 抹 角，兜 圈 子
Don't beat around the bush , come straight to the point.
别 拐 弯 抹 角 了 ，直 截 了 当 的 说 吧 ！
turn sth upside down / inside out :
把 里 外 翻 了 个 遍，把 ... 翻 得 乱 七 八 糟 ：
①：The police turned the whole house upside down looking for clues.
警 察 为 查 找 线 索 把 整 个 房 子 翻 得 乱 七 八 糟 。
②：His sudden death turned her world upside down .
他 的 突 然 离 世 使 她 的 生 活 完 全 乱 套 了。
选 自 经 济 学 人 杂 志：上方音频内容是下方英文段落
日 本 女 性 反 对 强 制 穿 高 跟 鞋 上 班 ：
Sexism in Japan Heels at high water
Japanese women rebel against painful dress codes at work. Some employers care more about how they look than how they feel
The government has dug in its heels. A former labour minister, who received Ms Ishikawa’s petition last year, insists that wearing high heels at work is “necessary and appropriate”. The petition itself has received no official response to date. Japan ranks the second lowest out of the 29 rich countries in The Economist’s glass-ceiling index, which measures equality for women in the workplace.
对 此，日 本 政 府 一 直 相 当 坚 持。去 年，日 本 前 劳 动 大 臣 收 到 了 石 川 优 实 的 请 愿 书，他 坚 称，上 班 穿 高 跟 鞋 是 “必 须 而 且 适 当 的 ”。
政 府 至 今 还 未 对 请 愿 书 做 出 任 何 回 应。《经 济 学 人》杂 志将 女 性 在 职 场 中 是 否 受 到 平 等 对 待 量 化 为 玻 璃 天 花 板 指 数。
在 这 项 排 名 中，日 本 的 指 数 在 2 9 个 发 达 国 家 中 排 倒 数 第 二。
dig in one’s heels：俚 语，表 示 “坚 持 立 场；毫 不 妥协；拒 绝 让 步 ”
①：经 济 学 人 例 句：
Russia has also dug in its heels at the UN Security Council, so as to limit sanctions on Iran.
在 联 合 国 安 理 会，俄 罗 斯 还 坚 持 自 己 的 立 场，以 限 制 对 伊 朗 的 制 裁 。
②：纽 约 时 报 例 句：
Iran dug in its heels over its nuclear program as the major powers met in London to discuss tightening UN sanctions against Iran .
世 界 强 国 在 伦 敦 举 行 磋 商，讨 论 加 强 联 合 国 对 伊 朗 的 制 裁，但 伊 朗 在 核 问 题 上 仍 然 没 有妥 协 的 意 思。
也 可 以 说 ：stand one’ stand: 坚 持 立 场
经 济 学 人 例句：
But the MDC leader, Morgan Tsvangirai, resisting pressure from Mr Mbeki, stood his ground and refused to participate.
但 是 MDC 领 袖 莫 根·茨 万 吉 拉 伊 顶 住 了 来 自姆 贝 基 的 压 力，坚 持 了 自 己 的 立 场，拒 绝 妥协。
rank +序数词+out of表示“在……（总数）中排名多少”
①：经 济 学 人 例 句：
France ranks last out of ten countries for workers' opinion of company management, according to a report from 2007.
2007年 的 一 篇 报 道 称，在 企 业 员 工 对 公 司 管 理层 满 意 度 调 查 中，法 国 在 十 个 国 家 里 排 名 垫底。
②：金 融 时 报 例 句：
The report expects the UK to rank third out of 144 countries for attractiveness to foreign investment from China, behind the US and Japan.
该 报 告 预 计，就 吸 引 中 国 海 外 投 资 而 言，英 国在 144 个 国 家 中 位 列 第 三 ，仅 次 于 美 国 和 日本。
还等价于：be placed + 序 数 词+ out of
①：经 济 学 人 例 句：
In the UNDP's "gender empowerment measure" it also does well, being placed 26th out of 182 countries.
在 联 合国 开 发 计 划 署 的“性 别 权 利 指 数”排 名中，南 非 也 表 现 良 好，在182 个国 家 中 居 于26位。
But corporate Japan is slowly responding to #KuToo. In late March Japan Airlines announced that its female flight attendants(服 务 人 员) can kick off （踢 开，引 申：拒 绝）their heels and swap skirts for trousers if they choose. All three big mobile-phone operators have relaxed their rules on heels. Ms Ishikawa is collaborating with a shoe company to produce chic heel-less shoes. “Society is changing,” says Ms Ishikawa. “We can’t be ignored.” Pointless rules about footwear may soon be given the boot.
尽 管 过 程 缓 慢 ,但 一 批 日 本 企 业 已 经 对#KuToo 运 动 作 出 回 应。
三 月 下 旬，日 本 航 空 公 司（Japan Airlines）宣 布 允 许 女 性 空 乘 人 员 不 穿 高 跟 鞋，允 许 她 们 不 穿 裙 装，改 穿 裤 装 制 服。
日 本 三 大 移 动 通 信 运营 商 也 放 宽 了对 女 性 穿 高 跟 鞋 的 规 定。目 前 石 川 优 实（Ishikawa）正 在 与 一 家 制 鞋 企 业 合 作，计 划 生产 一 款 外 形 优 雅 的 无 跟 鞋。
她 表 示：“社 会 在 不 断 变 化，女 性 诉 求 不 容 忽 视。”关 于 员 工 工 鞋 的 一 些 无 意 义 规 定 可 能 很 快 就 会 被 废 除 。
墙 妹 说：看 到 新 的 表 达 用 法 记 得 拿 小 本 本 记 哦！学习 重 在 日 积 月 累 哦！往 期 精 彩 回 顾：